Lublin

Preparado/a para viajar a través del tiempo? Usa los iconos del contenido interactivo para descubrir la evolución de la historia urbana. Desplácese por debajo del video para encontrar algunos datos interesantes e información sobre la ciudad y sus puntos de referencia.

El área seleccionada de Lublin se encuentra parcialmente dentro de los límites del Centro Histórico, que marca el área de los monumentos históricos más valiosos, ricos en patrimonio tanto tangible como intangible. El área de enfoque abarca la arquitectura de diferentes períodos históricos, incluidas iglesias, monasterios, casas de vecindad, ejemplos de arquitectura defensiva y edificios de servicios públicos. La delimitación propuesta del área de la ciudad histórica incluye cuatro unidades básicas en el desarrollo espacial de la ciudad histórica: la ciudad dentro de los muros, el castillo con los terrenos del castillo (hasta el río Czechowka), Krakowskie Przedmiescie en el área de fortificación fechada desde finales del Siglo XVI hasta los años veinte del siglo XVII y la colina Zmigrod. Las áreas especificadas incluyen alrededores que muestran una topografía característica de la ciudad. La delimitación del área para la preparación del modelo en 3D se realizó en el Mapa del Gran Lublin con fecha de 1928 e incluye las fronteras históricas de las parcelas que se han conservado hasta hoy en gran medida.

Mapa del tiempo

 

0 – Vista del mapa
0 – Vista de ojo de pájaro
1 – Plaza Lokietka
2 – Plaza Rynek
3 – Plaza Po Farze
4 – Iglesia Dominican
5 – Archicathedral
6 – Castillo Lublin
7 – Plaza Litevski

Las ubicaciones de 1 a 5 se pueden visitar en un bucle en ambas direcciones, mientras que la vista de pájaro ofrece la posibilidad de elegir directamente desde estas estaciones. Sólo se puede acceder a las ubicaciones 6 y 7 desde la vista de pájaro principal. Puede modificar cualquier ubicación y cambiar la línea de tiempo en cualquier momento.

Información técnica

Urban Timemap está diseñado principalmente para PC y Mac con cualquiera de los navegadores, pero como aplicaciones multiplataforma (HTML5), también se ejecutan en teléfonos inteligentes y tabletas.

La ciudad de Lublin se centró en las fases más significativas de un desarrollo espacial. Fueron elegidas en base a materiales de archivos conservados y disponibles, en particular material escrito (inventarios, descripciones, ilustraciones), materiales iconográficos y cartográficos. Se verificó y analizó el estado de las investigaciones arquitectónicas y arqueológicas, que mostraban una imagen histórica de los edificios y la ciudad. La delimitación propuesta del área de la ciudad histórica incluye cuatro unidades básicas en el desarrollo espacial de la ciudad histórica: la ciudad dentro de las murallas, el castillo con los terrenos del castillo (hasta el río Czechowka), Krakowskie Przedmiescie en el área de fortificación fechada el final de la Del siglo XVI hasta los años veinte del siglo XVII, la colina Zmigrod. El área especificada es de aproximadamente 0,75 km². Los monumentos más preciosos y simbólicos (desde finales del siglo XIII hasta la primera mitad del siglo XX) de mayor valor histórico se encuentran en la zona. Las áreas especificadas incluyen alrededores que muestran una topografía característica de la ciudad.

La mitad del siglo XIV

El período del siglo XIII y principios del XIV marca una época de importantes transformaciones en Lublin. Estos cambios se produjeron a pesar de amenazas externas, como las redadas de tribus rutenias, lituanas y mongoles que molestaban a Lublin y sus alrededores. En ese momento, en Old Hill Hill, se inició y llevó a cabo un proceso gradual para establecer un nuevo asentamiento urbano según la ley alemana. La primera etapa del proceso alcanzó su final en la segunda mitad del siglo XIII. El cambio reflejado espacialmente en el sudoeste es del asentamiento anterior a lo largo de la calle Grodzka. El área se distingue con las siguientes características: una plaza de mercado con forma de trapecio y la red de calles adaptadas a las condiciones del terreno y el diseño existente. Esto dio lugar a la característica calle semicircular y radiante, que se divide en secciones llenas de parcelas más grandes, que a veces son reconocibles hasta nuestros días. Después de la invasión de los mongoles en 1341, la ciudad estaba rodeada por muros con dos puertas: Cracovia y Grodzka Gates, debido al rey Casmir el Grande. El complejo del monasterio dominicano ubicado dentro de las murallas de la ciudad también se extendió en ese momento. El rey también erigió una fortaleza de piedra en la colina del castillo.

La mitad del siglo XVII

Lublin se convirtió en un destino atractivo para los recién llegados debido a los privilegios comerciales obtenidos por los burgueses, por ejemplo. En 1392 y 1448, conlleva el establecimiento de cuatro ferias al año. Además, la ciudad estaba situada en la ruta comercial entre Europa oriental y occidental, en el camino de Cracovia a Vilnius. Junto con los nuevos colonos de diversas nacionalidades, los judíos llegaron a Lublin a mediados del siglo XV y residieron al pie de la colina del castillo, dentro o cerca de Podzamcze, el asentamiento ya existente que abastece al castillo. El flujo de recién llegados afectó el desarrollo de los suburbios, especialmente su parte occidental, la llamada Krakowskie Przedmieście. Dentro de sus límites se fundaron nuevas iglesias e instituciones municipales: la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria junto con el Convento Brigittine (una ofrenda votiva del Rey Ladislaus Jagiello para la batalla victoriosa de Grundwald), la Iglesia del Espíritu Santo con un hospital adyacente, y La iglesia y el monasterio bernardin. El desarrollo en esta área era irregular y dispersa en ese momento. Dentro de los suburbios, principalmente en áreas agrícolas situadas por los ríos Czechówka y Bystrzyca, operaban molinos, cervecerías e instalaciones de malteado reales y regidoras. Se designaron nuevas tierras para el desarrollo a lo largo de Krakowskie Przedmieście, desde la Puerta de Cracovia hacia la nueva línea defensiva. Al pie de la colina y el castillo de la Ciudad Vieja, un pequeño asentamiento creció habitado por judíos y cristianos (Podzamcze). El final del siglo XV y todo el siglo XVI se conoce como la Edad de Oro de Lublin.

En 1578, Lublin se convirtió en la sede del Tribunal de la Corona, el tribunal supremo de apelación de la nobleza de Malopolska. Este hecho influyó en gran medida en el desarrollo de la ciudad, especialmente en sus suburbios. En los dos siglos siguientes, el centro de la ciudad no sufrió ningún cambio fundamental, sin embargo, lentamente comenzó el declive. Las murallas de la ciudad se deterioraron y no hubo fondos para mejorar su condición. En el primer cuarto del siglo XVII, se ampliaron las fortificaciones de tierra y madera. La nueva línea de terraplenes, incluida una nueva puerta, se movió 200 metros hacia el oeste.

A finales del siglo XVII, otra línea de fortificaciones de la ciudad con varios bastiones de tierra y ladrillo se ubicó más al oeste, a lo largo de la actual calle Lipowa. En el siglo XVII Lublin era un asentamiento densamente poblado, compuesto por el centro de la ciudad y los suburbios con barrios y granjas. El desarrollo suburbano fue alentado por la nobleza y los magnates atraídos a Lublin por las instituciones del Tribunal de la Corona. Sus residencias eran, en su mayoría, casas menores separadas construidas en parcelas de tierra rodeadas de jardines.

Finales del siglo XVIII

En la segunda mitad del siglo XVII, se construyeron casas nuevas y varias iglesias en los suburbios: de los Franciscanos Reformados, Los Hermanos Hospitalarios de San Juan de Dios y la Orden Carmelita. A principios del siglo XVIII, Lublin experimentó la guerra, los incendios, la plaga y una caída abrupta en el comercio. A pesar de los tiempos difíciles, la nobleza siguió fundando nuevos edificios religiosos: las iglesias capuchinas y Visitandine en Krakowskie Przedmieście, la iglesia de los Hermanos Misioneros en Żmigród, o la iglesia trinitiana en el centro de la ciudad. A finales del siglo XVIII, las murallas medievales de defensa fueron demolidas.

La mitad del siglo XIX

En la década de 1820, se rediseñó el sistema urbano de calles en los antiguos suburbios. Las rutas a Lubartów, Varsovia y Zamość, que convergieron frente a la Puerta de Cracovia, proporcionaron una estructura de esqueleto para el nuevo sistema. La ruta de Varsovia, creada por la normalización y extensión de la Krakowskie Przedmieście existente, se convirtió en el corazón del futuro centro de la ciudad e influyó significativamente en la formación del diseño urbano recientemente desarrollado. Las nuevas plazas de la ciudad surgieron fuera de las murallas medievales de la ciudad, incluida una frente a la iglesia jesuita, junto al nuevo ayuntamiento y la plaza militar, que fue la antecesora de la actual Plaza Litewski. Al oeste, más allá de la línea de fortificaciones del siglo XVII, el eje de la calle central termina en un parque municipal llamado Jardín Sajón y se estableció en 1837. En la primera mitad del siglo XIX, las instalaciones industriales estaban dispersas alrededor de la ciudad como la mayoría. Las fábricas y las pequeñas plantas estaban ubicadas en los suburbios. Un intenso crecimiento de la industria en la segunda mitad del siglo XIX se concentró en áreas fuera de los límites históricos de Lublin, en las cercanías de la línea ferroviaria, inaugurada en 1877 en el lado derecho del río Bystrzyca. Sólo la fábrica de básculas de W. Hess estaba ubicada en la parte norte de Lublin, a lo largo de la ruta de Lubartów, y a una distancia considerable del ferrocarril.

Plaza Lokietka

Creada a principios del siglo XVII en la encrucijada de las principales vías de comunicación, en el lugar de las ruinas de una fortificación destruida. El lugar se llamaba «Korce» por el nombre de una unidad de medida antigua. Sabemos cómo se veía el lugar debido a uno de los mapas más antiguos de Lublin: «El área de la puerta de Krakowska» de Karol Bekiewicz, que data de  1650. La plaza de hoy fue creada después de la Segunda Guerra Mundial.

Nuevo Ayuntamiento

El Nuevo Ayuntamiento se construyó en el sitio de la iglesia y el complejo del monasterio de la Orden de las Carmelitas Descalzas destruido por un incendio en 1821. Las autoridades de la ciudad compraron la propiedad en ruinas y en los años 1827-1828 la convirtieron en un nuevo ayuntamiento de Lublin diseñado por Aleksander Groffe. El edificio es sede de las autoridades del Municipio de Lublin, incluido el Alcalde de la Ciudad de Lublin.

Puerta de Crocovia

Construida después de 1341 como puerta de entrada desde la dirección de Cracovia, cumplía funciones de defensa, comerciales y de vivienda. La restauración llevada a cabo en los años 1959-1964 le dio a la puerta su aspecto actual. La pared que da al casco antiguo tiene la pintura de San Antonio, patrón de la ciudad desde 1839. En la actualidad, el edificio alberga el Museo de Historia de Lublin.

Iglesia del Espíritu Santo

Según la mayoría de los investigadores, la construcción de la Iglesia del Espíritu Santo terminó en 1419. El diseño original y el mobiliario de la iglesia siguen siendo desconocidos, según algunas fuentes, desde el principio era un edificio de ladrillos. Los incendios de 1575 (el gran incendio de Lublin) y 1602 contribuyeron a la mala condición de la iglesia y el hospital. La iglesia adquirió una nueva forma arquitectónica después de 1623, probablemente gracias a Jan Cangerle, un albañil de Lublin, a quien también se le atribuye parte de la decoración de estuco y que cubre el coro con una cúpula en el plano ovalado. La reconstrucción posterior de la iglesia tuvo lugar después de otro incendio en 1733. En ese momento, las paredes de la nave central se elevaron, transformando la iglesia del salón en una basílica. Además, se acentuaron las torres y se agregó un aguilón barroco con pilastras que se curvaban hacia adentro. Paweł A. Fontana fue probablemente el autor de estos cambios. En 1846, la torre de la iglesia adquirió el casco piramidal. Los edificios del hospital y Brama Świętoduska (Puerta Świętoduska) fueron casi completamente desmantelados en 1858.

Plaza Rynek

La plaza de mercado con forma de trapecio y una red de calles adaptadas a las condiciones del terreno y el diseño existente se crearon después de 1317, cuando Lublin obtuvo los derechos de Magdeburgo (un tipo de ley de ubicación de la ciudad). En el siglo XVI, las casas alrededor de la plaza del mercado ganaron fachadas anchas con decoraciones góticas y renacentistas. Los edificios originales son en parte conservados y reconocibles hoy en día.

Antiguo Ayuntamiento

El antiguo Ayuntamiento de ladrillo fue construido en los años 1408-1419. En 1578 se convirtió en la sede del Tribunal de la Corona para la región de Małopolska. El diseño exterior e interior neoclásico actual del edificio se remonta a 1781-1787 cuando se llevó a cabo la renovación integral del arquitecto italiano Domenico Merlini.

Townhouse 8 Rynek

Conocida como la casa de la familia Lubomelski por sus dueños del siglo XVI, actualmente alberga el museo Fortuna Cellar. El interior presenta pinturas murales únicas del siglo XVI y policromos que representan temas religiosos (por ejemplo, Madre de Dios con Niño en la sala de la planta baja) y temas seculares (en la antigua bodega en el sotano). Las escenas enmarcadas y pintadas ilustran las citas latinas inscritas en las paredes que están tomadas de las obras de Horace, Virgil y Cato.

Townhouse 12 Rynek

Originalmente erigida en 1512, la casa fue reconstruida y modificada a lo largo de los siglos. A principios del siglo XVII, la fachada se embelleció con decoraciones manieristas que incluían imágenes de los propietarios y una marca de la casa. Entre las características históricas conservadas se encuentran techos decorativos de madera y medias columnas en las ventanas. Actualmente el edificio alberga una guarderia.

Po Farze square

La plaza de la ciudad que fue creada junto a la iglesia parroquial de San Miguel en 1857. En los años treinta del siglo XX, los cimientos de la iglesia fueron descubiertos y utilizados en 1991 como modelo para una reconstrucción que refleja el diseño original de los muros.

Puerta Grodzka

Construida en el siglo XIV junto con las murallas de la ciudad, la puerta debe su aspecto actual a la reconstrucción de 1785 diseñada por Domenico Merlini, durante la cual perdió su función defensiva y se convirtió en un edificio residencial. Hoy en día es la sede del «Grodzka Gate – NN Theatre»

Iglesia de Saint Micheal

Según la mayoría de los investigadores, la iglesia fue construida a fines del siglo XIII o principios del siglo XIV. Sin embargo, fue una de las iglesias más antiguas y más importantes de la ciudad. El edificio cambió de forma con el tiempo, la torre fue demolida varias veces debido a los daños de la guerra (1341), los incendios (1575, 1653, 1719) y las obras de renovación actuales. A pesar de los trabajos mencionados, la iglesia estaba en muy malas condiciones, por lo que en 1846 se tomó una decisión sobre la demolición. Las obras fueron terminadas en 1855.

Iglesia y Monasterio Dominicos

Originalmente gótica, la iglesia fue reconstruida en el siglo XVII. La decoración y el mobiliario son del siglo XVIII. Particularmente dignas de ver son las capillas de la Familia Firlej, la Familia Tyszkiewicz y de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, y la pintura del siglo XVIII «El Fuego de Lublin de 1719». La iglesia consagra los restos de la Verdadera Cruz; aunque algunos de ellos se perdieron irremediablemente debido al robo en 1991. La iglesia y el monasterio son honrados con el Sello de Patrimonio Europeo como testigo de la firma de la Unión de Lublin.

Plaza de la Catedral

Una de las plazas de la ciudad limitada por las murallas medievales hasta mediados del siglo XIX a lo largo del eje de Krakowskie Przedmieście y su extensión hacia el antiguo Korce, en el sitio del Colegio Jesuita destruido. Los restos de las paredes del colegio se utilizaron para pavimentar la plaza.

Catedral

La construcción de la iglesia y el Colegio Jesuita, fundada por Bernard Maciejowski, comenzó en 1586. La iglesia diseñada por Jan Maria Bernardoni fue completada en 1625 por los arquitectos jesuitas Józef Briccio y Michał Hintzl. En 1757, Jozef Meyer decoró el interior con policromías con escenas de la Biblia. Después de la disolución de la orden jesuita en 1773, los edificios fueron tomados por la orden trinitaria. En 1805, cuando se estableció la diócesis de Lublin, la iglesia se convirtió en la catedral. El complejo del colegio fue demolido haciendo espacio para la Plaza de la Catedral de hoy. La fachada de la catedral fue remodelada por Antonio Corazzi.

Torre de la Trinidad

La antigua puerta jesuita. El aspecto actual se debe a una renovación en 1819 según el diseño de Antonio Corazzi. Solía ​​ser un campanario de la catedral. Hoy en día, la torre alberga el Museo Arquidiocesano y una terraza en la azotea con vista panorámica de Lublin.

Iglesia de San Pedro

Esta antigua iglesia de las Hermanas Bernardinas fue fundada por Piotr Czerny de Witowice y construida en los años 1636-1658. Se trata de un edificio barroco de una sola nave. En los años 1736-1739 se agregó una torre y en la década de 1770 también se incorporaron los techos barrocos. El interior de la iglesia está decorado con policromías neobarrocos de 1897 hechos por el artista local Władysław Brawicki. Desde 1920 ha sido una iglesia jesuita.

Castillo

Junto con el palacio del siglo XIII y la capilla real de la Santísima Trinidad del siglo XIV, el castillo forma un complejo histórico de la Colina del Castillo. El edificio de ladrillo del castillo fue erigido durante el reinado del rey Casmir el Grande (siglo XIV). En los años 1823-1826 sufrió una reconstrucción ganando su actual estructura neogótica. Como resultado de la conversión el castillo se convirtió en una prisión. Hoy en día alberga el Museo Lublin.

Capilla real de la Santa Trinidad

La capilla fue construida durante el reinado de Casmir el Grande en el siglo XIV. El interior de la capilla fue decorado con frescos ruso-bizantinos, encargados por el rey Ladislaus Jagiello y completados por el maestro Andriej en 1418. La estructura originalmente gótica fue reconstruida varias veces. El portal con el emblema de la Familia Teczyński se agregó en el siglo XVI, mientras que el frontón renacentista fue añadido en el siglo XVII. La capilla fue distinguida con el Sello de Patrimonio Europeo como testigo de la firma de la Unión de Lublin.

Torreòn

La torre es el edificio de ladrillo más antiguo de la colina del castillo. Construido en el siglo XIII y reconstruido entre los siglos XVII y XIX, fue destinado a fines de vivienda y defensa.

Plaza Litevski

Hasta mediados del siglo XIX a lo largo del eje de Krakowskie Przedmieście y su extensión hacia el antiguo Korce, surgieron nuevas plazas urbanas fuera de las murallas medievales de la ciudad, incluida una frente a la iglesia jesuita, junto al nuevo ayuntamiento y la plaza militar, que fue la predecesora de la plaza Litewski de hoy. En el siglo XVI, la plaza Litewski de hoy era rica en residencias y mansiones construidas para el noble debido a la fundación del Tribunal Real en Lublin. La mayoría de ellas fueron destruidos en el siglo XVII debido a daños de guerra. En los años veinte del siglo XIX, el ejército ruso creó una amplia plaza junto al Monumento de la Unión de Lublin que se llamó Plaza del Desfile Militar. El nombre actual viene después del sejm polaco – lituano dedicado a la firma de la Unión de Lublin.

Monumento de la Union

Este monumento neoclásico de hierro fundido que conmemora la firma de la Unión polaco-lituana en 1569 se erigió en el sitio de un monumento de ladrillo anterior en la iniciativa de Stanisław Staszic en 1826. Los relieves planeados que simbolizan los dos países fueron hechos por Paweł Maliński, quien fue la discipula de Thorvaldsen. El molde fue preparado en Samsonów cerca de Kielce. El monumento fue reconocido con el Sello de Patrimonio Europeo como testigo de la firma de la Unión de Lublin.

Palacio Lubomirski

La original casa señorial del siglo XVI de la familia Firlej fue reconstruida en estilo barroco en 1683 por Tylman Gameren para la familia Prince Lubomirski. En los años 1823-1824 se convirtió en la sede de la Comisión del Voivodato de Lublin según el diseño de Józef Stompf y Jakub Hempel. Después del incendio en 1829, el arquitecto de Varsovia, Henryk Marconi, remodela el edificio de estilo neoclásico. Las características históricas preservadas dentro del palacio incluyen pinturas, decoraciones de paredes, hornos de azulejos y marcos de puertas y ventanas ornamentales.

Iglesia de San Pedro y San Pablo

Fundado por la familia Sanguszko, el complejo fue diseñado por Karol Bay y construido en 1733. Una capilla neogótica, diseñada por Michał Kamiński, se agregó a la pared este de la iglesia en los años 1857-1860. La decoración interior está hecha por Bolesław Podczaszyński, mientras que las esculturas son de Władysław Oleszczyński.

Las murallas de la ciudad

Las murallas de la ciudad medieval tenían 6 metros de alto y 2 metros de ancho. Los muros fueron reforzados por 15 bastiones. Las paredes estaban hechas de piedra caliza con almenas de ladrillo. Las paredes estaban coronadas con galerías de madera. Las paredes estaban rodeadas por un foso seco y profundo. La ciudad tenía dos puertas principales: la Puerta de Krakowska desde el oeste y la Puerta de Grodzka desde el noreste. Cada puerta tenía un puente levadizo de madera. En 1650, los bastiones se hicieron más altos y el foso seco se llenó. En 1790 las murallas de la ciudad fueron demolidas. Los únicos restos son el Bastión Redondeado en la calle Jezuicka.

Credits

Models wer built and interactive contents were assembled by Gábor Palotás, EK Association

Models by students of RMMT
Textures by Ioana Cecalasan, Tektum
Design by Marianna Carazzai

¿Qué otra ciudad tiene las murallas?

Edinburgh

 

Budapest

 

Granada

 

¿Te gustaría descubrir más sobre las ciudades y cómo fueron modeladas?